Skip to main content

Friday night folklore: The Vengeful Finn

For some reason, Finns and Lapps were, in the old days, considered by Icelanders to be the most powerful of sorcerers. Here in one story of a Finnish sorcerer.This story is unusual in that usually the foreign sorcerer is completely thwarted by an Icelander, but  here he is only partially thwarted, and that by the advice of a friendly Norwegian.

The fever mentioned in the story is some kind of very contagious and lethal disease that affects both cats and dogs, but I have seen a similar story that gave these events as the explanation for the arrival of rabies in Iceland (which has since been eradicated).

Eyrarbakki is village on the south coast of Iceland that was a trading center for several centuries. As often happened, a merchant ship arrived and one of the crew was from Finland. He had some merchandise that he was selling, among other things an empty bottle. He wanted more for it than a regular bottle would sell for and no-one seemed interested in buying it. 

Eventually he had an offer for the bottle. The buyer said he would come by the next day to pick it up and pay for it, since the bottle was aboard the ship, which was moored off shore. The next morning the Finn brought the bottle ashore, but the Icelander had changed his mind. 

This resulted in a noisy argument between them and finally they started pushing each other around, the Icelander driving the Finn backwards. He grabbed the bottle and threw it, hard as he could, down onto the sea-cliffs, but the bottle bounced and landed farther away, unbroken, as it was made of flexible glass. The Icelander noticed this and snatched up the bottle and left with it without paying a thing for it. 

Later that summer the ship sailed back to Norway. The next spring it returned, and the Finn was still in the crew. He brought another bottle and asked the Icelanders to sell him milk to fill the bottle, from local women and cows. However, the ship’s captain warned the people not to do it but sell him instead milk from a bitch and a cat, which they did. 

The gleefully happy Finn went back to Norway with the ship, taking with him his bottle full of milk.

Once he reached Finnmark he visited his aged mother, who was a witch. She took the bottle with the milk and started cooking it in a water-bath, and continued to cook it until the end of the month of Góa (early March in the Gregorian calendar). Then barking and meowing stared coming from the pot, which so shocked the old woman that she ran out and killed herself over having been so basely fooled. 

The next summer her son took the bottle with him to Iceland and this caused a serious epidemic among the cats and dogs of Iceland, which died in their hundreds.

Copyright notice: The wording used to tell this folk-tale is under copyright. The story itself is not copyrighted. If you want to re-tell it, for a collection of folk-tales, incorporate it into fiction, use it in a school essay or any kind of publication, please tell it in your own words or give the proper attribution if you choose to use the wording unchanged.


Popular posts from this blog

Book 40: The Martian by Andy Weir, audiobook read by Wil Wheaton

Note : This will be a general scattershot discussion about my thoughts on the book and the movie, and not a cohesive review. When movies are based on books I am interested in reading but haven't yet read, I generally wait to read the book until I have seen the movie, but when a movie is made based on a book I have already read, I try to abstain from rereading the book until I have seen the movie. The reason is simple: I am one of those people who can be reduced to near-incoherent rage when a movie severely alters the perfectly good story line of a beloved book, changes the ending beyond recognition or adds unnecessarily to the story ( The Hobbit , anyone?) without any apparent reason. I don't mind omissions of unnecessary parts so much (I did not, for example, become enraged to find Tom Bombadil missing from The Lord of the Rings ), because one expects that - movies based on books would be TV-series long if they tried to include everything, so the material must be pared down

List love: 10 recommended stories with cross-dressing characters

This trope is almost as old as literature, what with Achilles, Hercules and Athena all cross-dressing in the Greek myths, Thor and Odin disguising themselves as women in the Norse myths, and Arjuna doing the same in the Mahabaratha. In modern times it is most common in romance novels, especially historicals in which a heroine often spends part of the book disguised as a boy, the hero sometimes falling for her while thinking she is a boy. Occasionally a hero will cross-dress, using a female disguise to avoid recognition or to gain access to someplace where he would never be able to go as a man. However, the trope isn’t just found in romances, as may be seen in the list below, in which I recommend stories with a variety of cross-dressing characters. Unfortunately I was only able to dredge up from the depths of my memory two book-length stories I had read in which men cross-dress, so this is mostly a list of women dressed as men. Ghost Riders by Sharyn McCrumb. One of the interwove

First book of 2020: The Best Exotic Marigold Hotel by Deborah Moggach (reading notes)

I don't know if I've mentioned it before, but I loathe movie tie-in book covers because I feel they are (often) trying to tell me how I should see the characters in the book. The edition of Deborah Moggach's These Foolish Things that I read takes it one step further and changes the title of the book into the title of the film version as well as having photos of the ensemble cast on the cover. Fortunately it has been a long while since I watched the movie, so I couldn't even remember who played whom in the film, and I think it's perfectly understandable to try to cash in on the movie's success by rebranding the book. Even with a few years between watching the film and reading the book, I could see that the story had been altered, e.g. by having the Marigold Hotel's owner/manager be single and having a romance, instead being of unhappily married to an (understandably, I thought) shrewish wife. It also conflates Sonny, the wheeler dealer behind the retireme