Reading in Reykjavík

This is the second book I finish in the Global Reading Challenge, the North-American one. Guatemala, the author’s home land and setting of the book, is part of Latin America which makes people with a not-too firm grasp of geography sometimes assume it’s in South America. This novel is the first I read that takes place in Guatemala, although I had read about the country in travelogues before. Year originally published: 1963; English translation: 1967 Transleted by: Gregory Rabassa Genre: Literary novel (fantasy, magic realism, surrealism) Setting & time: Guatemala, timeless The story begins with a humorous description of one Celestino Yumí’s disgraceful behaviour at a realistically described village fair, then moves into magic realism territory and from there on to fantasy, finally culminating in a vortex of surrealistic descriptions. The story tells the tale of Yumí, his wife Catalina Zabala, and the Mulatta, a magical, sexual being connected to the moon, who charms Yumí and en...

Cheat ! Tramp ! Pig ! Having fun among the simple people down from the hills and villages to have a good time at the fair, which was less of a fair than a lair of wild delights, now that they had done their duty at church and bought or sold their animals, there was time to gab with friends, and anybody picking a fight would get himself chopped up with a machete or stuck with a knife, and all around there were clusters of eyes glistening at the sight of such pretty, teaty, well-haunched women who were the product of an over-abundant rather than an aberrant nature. Thus begins the tale of Celestino Yumí and his wife, Catalina Zabala, and their picaresque process from peasants to... whatever it is they will become, since I am only on page 207 out of 333. Currently they are in the process of trying to become great sorcerers. I have been reading this book very slowly, because although it is a fun read in some ways, I simply can not connect with the protagonists.