From Death and the Dancing Footman by Ngaio Marsh"The library opened out of the smoking-room. It had an air of being the most used room in the house, and indeed it was here that Jonathan could generally be found amid a company of books that bore witness to generations of rather freakish taste and to the money by which such taste could be gratified. Jonathan had added lavishly to the collection. His books ranged oddly from translations of Turkish and Persian verse to the works of the most inscrutable of the moderns and text-books on criminology and police detection. He had a magpie taste in reading, but it was steadied by a constancy of devotion to the Elizabethans."
Note : This will be a general scattershot discussion about my thoughts on the book and the movie, and not a cohesive review. When movies are based on books I am interested in reading but haven't yet read, I generally wait to read the book until I have seen the movie, but when a movie is made based on a book I have already read, I try to abstain from rereading the book until I have seen the movie. The reason is simple: I am one of those people who can be reduced to near-incoherent rage when a movie severely alters the perfectly good story line of a beloved book, changes the ending beyond recognition or adds unnecessarily to the story ( The Hobbit , anyone?) without any apparent reason. I don't mind omissions of unnecessary parts so much (I did not, for example, become enraged to find Tom Bombadil missing from The Lord of the Rings ), because one expects that - movies based on books would be TV-series long if they tried to include everything, so the material must be pared down ...
Comments
I thought you might also be interested in this new book:
Poetry: Poets Translate Poets: A Hudson Review Anthology edited by Paula Deitz: A collection of poetry translations that have appeared in the Hudson Review over the years, this book features eighty-three poets in twenty-four languages, translated by sixty writers.
The book sounds interesting. Thanks for recommending it.
Here's my It's Monday!