From Death and the Dancing Footman by Ngaio Marsh"The library opened out of the smoking-room. It had an air of being the most used room in the house, and indeed it was here that Jonathan could generally be found amid a company of books that bore witness to generations of rather freakish taste and to the money by which such taste could be gratified. Jonathan had added lavishly to the collection. His books ranged oddly from translations of Turkish and Persian verse to the works of the most inscrutable of the moderns and text-books on criminology and police detection. He had a magpie taste in reading, but it was steadied by a constancy of devotion to the Elizabethans."
-This reads like fiction - prose more beautiful than one has come to expect from non-fiction and many of the chapters are structured like fiction stories. There is little continuity between most of the chapters, although some of the narratives or stories spread over more than one chapter. This is therefore more a collection of short narratives than a cohesive entirety. You could pick it up and read the chapters at random and still get a good sense of what is going on. -Here is an author who is not trying to find himself, recover from a broken heart, set a record, visit 30 countries in 3 weeks or build a perfectly enviable home in a perfectly enviable location, which is a rarity within travel literature, but of course Kapuściński was in Africa to work, and not to travel for spiritual, mental or entertainment purposes (he was the Polish Press Agency's Africa correspondent for nearly 30 years). -I have no way of knowing how well Kapuściński knew Africa - I have never been there...
Comments
I thought you might also be interested in this new book:
Poetry: Poets Translate Poets: A Hudson Review Anthology edited by Paula Deitz: A collection of poetry translations that have appeared in the Hudson Review over the years, this book features eighty-three poets in twenty-four languages, translated by sixty writers.
The book sounds interesting. Thanks for recommending it.
Here's my It's Monday!