Bibliophile's reading report for July 2006

I'm now spending most of my free time reading the translation (see previous posts) with the original to discover translation errors and missed sentences. After than, I will make a third pass and correct the syntax and grammar to remove the translation 'flavour' and make it more Icelandic than it is at present. After all, this is my master's thesis and I want to get good grades and get published :-)

I still managed to do some pleasure reading:

Reviewed:
Lovely in her bones: Sharyn McCrumb
The Merchant's House: Kate Ellis
Murder on the Yellow Brick Road: Stuart Kaminsky
Payback: Fern Michaels
Sick of shadows: Sharyn McCrumb
These old shades: Georgette Heyer
Vetrarborgin: Arnaldur Indriðason

Unreviewed:
Djöflatertan: Þóra Sigurðardóttir & Marta María Jónasdóttir
Strangled prose: Joan Hess (review is already written, will post it some day)

Rereads: (unreviewed)
Hogfather: Terry Pratchett
Soul Music: Terry Pratchett
Thief of time: Terry Pratchett

I'm re-reading all the Discworld books, by sub-series. I have finished the Death/Susan books and am now reading the Witches sub-series. I just finished Wyrd Sisters.

Total books read: 12